Il poeta siede sulla nuvola

Il poeta si dondola sull’altalena

è bambino

ed è vecchio,

con la testa raggiunge il cielo

con i piedi la terra

è e, nello stesso tempo, non è,

la mano di qualcuno spinge l’altalena

una volta verso il cielo

un’altra verso le profondità della terra,

sfrecciano le morbide cordicelle

da una parte la luna degli appassionati

dall’altra il sole della verità,

da una parte il cielo della tranquillità

dall’altra le profondità dei contrasti,

steso sull’abisso del dubbio

e della speranza

si dondola dalla mattina alla sera,

sulla città

spengono le stelle

e sorge il sole e lui,

nell’immobile pendolo,

vola da un lato dell’abisso

all’altro

sulle ali del tempo

che abita in lui…


K. Karasek, poeta polacco