POESIA NAPOLETANA

A MAMMA

CHI TENE A MAMMA
E' RICCO E NUN O SAPE.
CHI A VO' BBENE E' FELICE
E NUN L'APPREZZA.
PECCHE' L'AMMORE
E NA MAMMA
E' NA RICCHEZZA,
E' COMME O MARE
CA NUN FERNESCE MAI.
A MAMMA TUTTO TE DA'
E NUN TE CHIEDE,
E SI TE VEDE E CHIAGNERE,
SENZA SAPE' PECCHE',
T'ABBRACCIA E TE DICE:
" figlio!!!! "
E CHIAGNE NSIEME A TE.

( ...................)






TRADUZIONE




LA MAMMA


CHI HA LA MAMMA
E' RICCO E NON LO SA'.
CHI LA VUOLE BENE E' FELICE
E NON L'APPREZZA.
PERCHE' L'AMORE
DI UNA MAMMA
E' UNA RICCHEZZA,
E' COME IL MARE
CHE NON FINISCE MAI.
LA MAMMA TUTTO DI DA'
E NON TI CHIEDE,
E SE TI VEDE DI PIANGERE,
SENZA SAPERE PERCHE',
TI ABBRACCIA E TI DICE:
" FIGLIO!!!!"

E PIANGE INSIEME A TE.

pimprota ha scritto:QUESTA POESIA NON E' STATA SCRITTA DA SALVATORE DI GIACOMO BENSI' DA MIA NONNA PIA IMPROTA TARALLO .E' CONTENUTA NELLA RACCOLTA DA LEI PUBBLICATA "LE PAROLE DEL CUORE" ED E' VINCITRICE DI NUMEROSI PREMI.
GRADIREI FOSSE APPORTATA LA CORREZIONE.
GRAZIE

fatte alcune ricerche su internet la poesia risulta in vari siti di Salvatore Di Giacomo, per il momento, quello che posso fare togliere il nome dell'autore, se lei vuole la firma di sua nonna deve darci prove concrete, nell'attesa ho passato la poesia ad amici napoletani per informazioni esatte.
Benvenuto nel forum

Mia nonna, Pia Improta Tarallo, scrisse un libro di poesie tra cui alcune hanno ricevuto dei premi (premio Castoldi Editore 1952) , pubblicato dalla Fausto Fiorentino Editore nel 1975 ma non commercializzato.
Mi sto attivando per capire come agire. E' solo una questione affettiva, non mi va che qualcosa nato dal cuore di mia nonna possa essere attribuito ad altri, anche se la persona in questione è un poeta come Di Giacomo
E comunque nella bibliografia di Di Giacomo proprio non l'ho trovata...

Grazie per l'attenzione accordatami

E questa è proprio la poesia premiata!

pimprota ha scritto:E questa è proprio la poesia premiata!

FAREMO LA CORREZIONE CON PIACERE. Grazie della segnalazione.